Rock and rollak gidaturiko trena aspaldi hartu zuten eta talde bilbotar honen jarrera besterik ez da ikusi behar. Bazen etxera itzultzeko garaia eta beraien ahotik entzun dugu bertan, Argentinan eta Txilen, egun dagoen giro musikala.


Argentinarrak izanda, AEBetako rock and rollaren eragin handiagoa duzue?

Ez pentsa. Guk nahiago dugu rock and roll ingelesa, baina azken hau ere AEBetako rock and rollean dago sustraiturik. 70.hamarkadako musika da gure eraginik handiena, proto-punk, edo 77ko punk eztandaren aurreko garaietakoa. Television, Velvet Underground, Jimmi Hendrix edo Ramones taldeak entzuten genituen. Baita ere, 80.hamarkadan Argentinan egondako eztanda musikalaren eragina daukagu, Sumo bezalako taldeena.


Hala ere, lehen gazteleraz abesten zenuten, orain berriz ingelesez, zergatik aldaketa hori?

Bai, lehen gu ginen gazteleraz abesten zuten bakanetakoak eta orain, denek gazteleraz abesten dutela, guk ingelesez abesten dugu (kar kar kar). Rock and rollaren sustraietara egindako bira da, honen hizkuntza naturalera. Bestetik, asko ateratzen gara Europatik, eta ez du zentzu askorik Frantzian, Erresuma Batuan edo Alemanian gazteleraz abesteak. Kanpora ateratzerakoan konturatzen zara horretaz. Aurreko urtean 70 kontzertutik gora eman ditugu, gehienak Europan barrena.


Aurten, berriz, Hego Amerikan egon zarete. Nolakoa izan da etxerako buelta hori zazpi urte eta gero?

Aurten, bitan egon gara Hego Amerikan. Lehenengo maiatzean eta berriro ere azaroa-abenduan. Uruguay, Txile eta Argentinan egon gara. Bigarren aldi honetan askoz ere hobe. Txilen bertan Earthdance jaialdian egon gara eta 15.000 pertsonen aurrean jo dugu. Ondo da! Argentinan berriz, Niceto aretoan jo dugu, garrantzitsuenetako bat. Irrati desberdinetan ere izan gara akustikoak ematen. Sei hilabetetan berriro bueltatu behar izan gara aurretiaz egindako kontaktuei esker.


Capsularen lagun asko egongo dira han, ezta?

Bai, eta lagun ditugun musika talde asko ere. Hala ere, Txilera heldu berriak ginela, urreratu ziren lehenengo lagunak bilbotarrak ziren